第332章 帮忙翻译

张宇几人重新坐回座位。

林子雯开口，语气中带着担忧：“你们小心一点。”

“高明那帮人都是大院子弟，平时无所事事，就爱惹是生非。”

张宇四人不以为意，论打架，他们还没怕过谁。

张宇在心里头估摸了一下，不拿家伙的话，凭他基础搏击的能力，打十几个不成问题。

拿家伙的话，也能打四五个。

就算真打不过，储物空间里头还有枪呢，到时候掏出来吓唬吓唬人，全身而退不是问题。

当然，最好别走到那一步。

在京城动手，动静太大，传出去不好收场。

李国栋擦了擦眼镜，语气轻描淡写，“没事，量他们也不敢真怎么样。”

六个人继续吃饭，高明等人也去了稍远一点的地方坐着。

不过在张宇他们快吃完结束的时候，高明那帮人又惹了事。

他们趁着服务员不注意，吃完饭把餐厅的银质餐具全顺走了，而且还逃了单。

张宇几人听服务员在那儿急得跳脚，嗤之以鼻。

大院子弟就这德行？

打架打不过，偷东西倒是一把好手。

张宇趁着上厕所的工夫，拐到柜台把账结了。

四十七块。

本来这顿饭是李国栋要请的，不过考虑到他刚工作，一个月工资应该没多少，吃完这一顿这月估计就得跟家里伸手了。

不过张宇不在乎这点小钱，虽然给了家里一万多，但是他储物空间里还有好多黄金、古董，钱和票也剩了不少，这四十七块就是毛毛雨。

结完账往回走，路过旁边一桌的时候，脚步微微一顿。

那桌坐着六个人，其中两个是外国人，白皮肤、高鼻梁、西装革履，一看就是西欧来的。

旁边坐着个中国人，应该是翻译，此刻满头大汗，手忙脚乱地翻着一本法汉词典，嘴里头结结巴巴地翻译着什么。

张宇停了两秒，听了几句。

说的是纺织总公司要引进新设备。

法方代表在解释设备的技术参数和交付条件，中方领导在询问安装调试和售后服务，但双方在几个关键条款上产生了分歧。

法方代表语速快、专业术语多，翻译人员明显跟不上节奏，好几个词翻得磕磕绊绊，急得直搓手。

张宇回忆了一下时间节点。

七三年，正是第二批大规模引进国外先进设备的高潮

期。

中美关系破冰之后，外交环境打开了口子，好多工厂都开始主动引进国外的先进生产线和设备。

眼前这桌，显然是京城棉纺织厂在跟法方谈引进设备的事。

那位棉纺厂的领导四十来岁，穿着件干净的中山装，此刻正焦急地看着翻译人员，额头上也冒了汗。

翻译人员的脑门子全是汗，翻一句停一下，越急越翻不利索，恶性循环。

张宇看不下去了。

他上前一步，弯下腰，对着那位翻译人员轻声说了一句：“我帮你翻两句。”

翻译人员愣了一下，但此刻已经顾不上讲究什么规矩了，感激地点了点头。

张宇直起腰，对着法方代表刚才说的那段话，流利地翻译成了中文。

一字不差，专业术语全部到位，连法方代表语气里的微妙强调都传达到了。

中方领导反应过来，立刻回复了中方的立场。

张宇听完，无缝衔接地翻译成法文。

张宇的发音标准、表达精准、语速跟法方代表一个量级。

法方代表微微一愣，看了张宇一眼，眼里头闪过一丝意外。

接下来张宇又帮忙翻译了好几个回合。

双方终于在一个关键条款上达成了共识，气氛肉眼可见地缓和了下来。

等翻译人员缓过劲来、能够跟上节奏了，张宇点了点头，退了出来。

回到自己那桌，李国栋几人正等着呢。

刘大奎嚷嚷着，“你掉坑里啦？去了这么久！”

张宇笑骂了一句：“你才掉坑里。”

他见菜吃得差不多了，“走吧。”

李国栋站起来想去付账，张宇一把拦住了他：“已经付过了。”

李国栋瞪眼，“你什么时候付的？！”

“上厕所的时候。”

林子雯在旁边一听，很是惊讶。

她心里头算过，这顿饭少说得四十多块钱，没想到张宇给花了。

她看张宇的眼神带着几分意外和重新审视。

这个人，看着不声不响的，做事倒是大气。

“你这就有点不讲究了啊，说好了我请客的。”

张宇看了一眼李国栋旁边的林子雯，“我怕你请了这顿，往后的一个月都得蹭人林同志的。”

李国栋瞥了一眼林子雯，骂了一句：“你小子，行，看电影你别跟我抢票！”

张宇笑了，“没问

题，几张电影票能几个钱。”

孙铁柱和刘大奎也纷纷表态，说一会买吃的东西他们请客。

林子雯对张宇三人的感官越来越好。

虽然这几人出身都是胡同里头长大的普通人家孩子，但比起高明那群大院子弟，他们身上多了一份真诚。

不装、不作、不仗势欺人，该出手时就出手，该花钱时就花钱。

这才是值得交的人。

六人刚出了老莫餐厅的大门，后头一个声音叫住了他们。

“同志！请等一下！”

张宇回头一看，是刚才那位棉纺厂的领导。

那人快步走上来，脸上带着诚挚的感激。

“同志，太感谢你刚才的帮忙了！要不是你，引进设备的事今天就得黄！”

张宇摆了摆手，语气随意：“刚好碰上了，懂这门语言就帮了一下，当是为国家做贡献了。”那位领导想给报酬，从兜里掏出钱来，张宇坚决不要，两手直摆，转身就走。

“同志！等一下！”

那位领导追了两步，拦住他，欲言又止。

张宇看着他：“您有话直说。”

那位领导犹豫了一下，然后说：“是这样的，接下来几天，法方的人还在，谈判还得继续。”

“我们的翻译……你也看见了，实在跟不上。”

“我想请同志继续帮帮忙，条件可以任由你提，多少钱都行。”

张宇想了一下。

他在京城还有三五天时间，帮个忙也不是不行。

而且这种事对他来说不费什么劲，更关键的是，跟棉纺厂搭上线，说不定有用处。

张宇点了点头，然后借用他的笔和纸写了家的地址。

“行。有需要就去南锣鼓巷十七号找我，不过我只有这三四天的时间有空。”

他把自己家的地址写了一张纸条递过去。

那位领导收下纸条，高兴地连点了几下头，“三四天足够了，明天上午八点半就有一场，在京城饭店二楼，不知道你有没有时间？”

张宇点了点头，表示没问题。

那位领导又问了一句：“同志贵姓？”

“张。”（这次不用免贵了。）

“张同志，太感谢了！我叫周建业，京城第一棉纺织厂党委书记。”

“周书记，那没什么事我就先走了。”

周建业点了点头，张宇也点了点头，转身跟着朋友们走了。